MEMENTO 한국어 패치

2016.09.21 23:07 Complete/MEMENTO

번역 : 피재(Plasadica)님


게임 소개

수많은 인디 게임 어워드에서 수상해 온

래보 게임 스튜디오가 선보이는,

첫 셰어웨어 액션 호러 어드벤처!


<장르>

2D 액션 호러 어드벤처


<개요>

예전에 전쟁이 있었던, 풍요로운 자연에 둘러싸인 섬을 무대로,

우연히 발을 들인, 무서운 이세계 안에서,

전쟁 병기를 방불케 하는 수많은 크리처를 피하며,

주인공은 파트너와 함께, 원래 세계로 돌아가기 위해, 출구를 찾아간다...


<특징>

・본작을 위해 구성된 각본, 캐릭터,

풍부한 멀티 엔딩 스토리.


・3D 렌더링으로 그려낸,

현장감 있는 도트 그래픽.


・차세대 오케스트라 음원 Vienna Synphonic Orchestra로 만든,

분위기를 고조시키는 중후한 게임 사운드.


공식사이트는 여기 (일본어)

http://labogamestudio.main.jp/memento/index.html


<국내 유저 분들의 의견>


액션 호러와, 드라마성이 적절히 융합된,

전작과도 같이 납득이 가는 작품.

배드 엔딩 분기도 많지만,

마지막에는 좋은 굿 엔딩을 지켜볼 수 있어, 좋았다.

(J.A 니가타)


난이도는 약간 높은 듯하지만, 분기가 많아, 여러 번 플레이할 수 있다.

2D 게임이 아니고선 못 낼, 흥미로운 호러 연출이 있었다.


한국어 버전 패치 다운로드

http://labogamestudio.main.jp/memento/index.html

한국어 버전 패치 배포 

<DOWNLOAD>를 클릭하시면 다운로드 됩니다.


스팀 상점 페이지

http://store.steampowered.com/app/437030/

신고

'Complete > MEMENTO' 카테고리의 다른 글

MEMENTO 한국어 패치  (3) 2016.09.21

Trackbacks 0 / Comments 3

작장 그레이브 키퍼 Ver 1.02 (Free Ver) 한글판

2016.06.27 12:37 Complete/작장 그레이브 키퍼 (Free ver)


원작자 : 데리야키 토마토

http://kanawo.wix.com/teritoma


게임 소개

장르 : 리소스 관리 던전 RPG

플레이 타임 : 약 2 시간


랜덤으로 생성되는 던전 안쪽으로 나아가는 던전 RPG입니다.

하지만 리사는 무기를 가지고 마물과 싸우는 기술이 없기 때문에

소재를 조합해서 아이템을 만들어내는 '크래프트 마법'을 구사해서

만든 아이템의 힘만으로 던전을 공략 해야합니다.

갖고 있는 아이템과 효율성을 평가하고 자원을 관리하는 요소가 강합니다.


이 게임은 "적층 그레이브 로버"의 번외 편이기 때문에

"적층 그레이브 로버"를 플레이하셨다면 더 재밌게 즐기실 수 있지만

플레이하지 않으셔도 스토리상 특별히 지장은 없습니다.


다운로

다운로드


*플레이하시기 전에 설명서.txt 파일을 꼭 읽어보시길 바랍니다.


*게임이 자주 튕기시는 분들은 제어판의 프로그램 추가 제거로 들어가셔서,

  Bandisoft MPEG-1 Decoder를 삭제하시면 됩니다.


스크린샷

*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.

신고

Trackbacks 0 / Comments 2

별빛하늘 엠볼리움 한글판

2015.06.13 04:18 Complete/별빛하늘 엠볼리움




원작자 : 지옥하마(地獄カバ)님

http://kb147.web.fc2.com/ 


Special thanks to

Gustav

FHGK

Pize


게임 소개

갑자기 사라진 달을 찾아 밤하늘을 여행하는 RPG


다운로드

서버1

서버2 

*서버2는 Haruku님께서 지원해주셨습니다.


*플레이하시기 전에 처음으로.txt 파일을 꼭 읽어보시길 바랍니다.

*본 게임을 플레이 하시기 위해서는 RPG쯔꾸르VX ACE 런타임 패키지가 필요합니다.

 런타임 패키지는 http://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rtp 에서 받으실 수 있습니다.

*게임이 자주 튕기시는 분들은 제어판의 프로그램 추가 제거로 들어가셔서,

  Bandisoft MPEG-1 Decoder를 삭제하시면 됩니다.


스크린샷


제작자인 지옥하마(地獄カバ)님께서 한글화 기념으로 축전을 그려주셨습니다.

감사합니다. :)

출처 : http://maruta147.blog27.fc2.com/blog-entry-719.html


*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.

신고

'Complete > 별빛하늘 엠볼리움' 카테고리의 다른 글

별빛하늘 엠볼리움 한글판  (6) 2015.06.13

Trackbacks 0 / Comments 6

허백의 꿈 공략

2015.06.03 18:13 Complete/허백의 꿈






공략 출처 : http://teritoma.blog.fc2.com/blog-entry-58.html


의문점이 남아있는 분, 빠르게 진행하시고 싶으신 분, 모든 엔딩을 감상하고 싶으신 분들은

참고해주시길 바랍니다.

공략 부분은 흰색 글씨로 처리해서 스포일러를 방지하고 있기 때문에

알고 싶은 부분을 드래그해서 보시길 바랍니다.


◆기본

세이브를 자주 하는 것을 추천합니다.

쫓기게 된다면 일단 방에서 나가는 것을 생각합시다.

노골적으로 핏자국이 있는 부분은 조심해 주시길 바랍니다.


[공략]OP~ 은빛 열쇠 입수까지


혼의 틈새~ED까지


엔딩 목록


거울 목록


신고

'Complete > 허백의 꿈' 카테고리의 다른 글

허백의 꿈 공략  (0) 2015.06.03
허백의 꿈 Ver 1.05 한글판  (17) 2015.06.03

Trackbacks 0 / Comments 0

허백의 꿈 Ver 1.05 한글판

2015.06.03 16:29 Complete/허백의 꿈



원작자 : 카나오(カナヲ) 님

http://kanawo.wix.com/teritoma


Special thanks to

Gustav

Selena

FHGK

Pize


게임 소개

스스로의 존재 의의를 부정하고 투신한 소녀 우스이 미시로

그녀가 눈을 뜨자 펼쳐진 곳은 천국도, 지옥도 아닌

"거울의 세계" 라고 불리는 어두운 공간이었다.


"…이 세계에서 거울을 찾아라, 그리고 그것을 깨라"


수수께끼를 해결하면서 탐색하며 진행하는 어드벤쳐


다운로드

다운로드


*2015.10.12 

 몇몇 오타를 수정했습니다. 


*플레이하시기 전에 읽어 주세요.txt 파일을 꼭 읽어보시길 바랍니다.

*본 게임을 플레이 하시기 위해서는 RPG쯔꾸르VX ACE 런타임 패키지가 필요합니다.

 런타임 패키지는 http://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rtp 에서 받으실 수 있습니다.

*게임이 자주 튕기시는 분들은 제어판의 프로그램 추가 제거로 들어가셔서,

  Bandisoft MPEG-1 Decoder를 삭제하시면 됩니다.


게임 공략

여기서 확인하실 수 있습니다.             


스크린샷

*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.


신고

'Complete > 허백의 꿈' 카테고리의 다른 글

허백의 꿈 공략  (0) 2015.06.03
허백의 꿈 Ver 1.05 한글판  (17) 2015.06.03

Trackbacks 0 / Comments 17

UTOPIA 환상 호러 어드벤처 1.02 한글판

2014.06.15 14:07 Complete/UTOPIA



원작 : 신타로

http://createlab.web.fc2.com/

한글화 : Monel


Special thanks to

번역에 도움을 주신 Nagi 님과

검수해주신 Gustav님 감사합니다.


게임 소개

플레이 타임 1시간 미만의 짧은 어드벤처 게임입니다.

여러 분기의 엔딩이 있으며

모든 엔딩을 보기 위해서는 4~5시간 정도 걸립니다.

호러 요소가 있긴 하지만, 갑자기 큰 소리가 난다던지, 공포스러운 영상으로

깜짝 놀라게 하는 표현은 최대한 피하고 있습니다.


다운로드

서버1

서버2 

*서버2는 Haruku님께서 지원해주셨습니다.

(2014.09.01 오역을 수정했습니다.)


*본 게임을 플레이 하시기 위해서는 RPG쯔꾸르 VX 런타임 패키지가 필요합니다.

 런타임 패키지는 http://tkool.jp/support/download/rpgvx/rtp 에서 받으실 수 있습니다.


스크린샷



*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.




신고

'Complete > UTOPIA' 카테고리의 다른 글

UTOPIA 환상 호러 어드벤처 1.02 한글판  (43) 2014.06.15

RPG VX, Utopia, 유토피아, 쯔꾸르, 프리게임, 호러게임

Trackbacks 0 / Comments 43

꿈꾸는 메리(Dreaming Mary) 한글판

2014.04.22 22:06 Complete/Dreaming Mary



원작 : Dreaming games

http://dreaming-games.tumblr.com/

한글화 : 팀 왈도(Team Waldo)


게임 소개

꿈을 사랑하는 소녀 마리는

어느 날 꿈속에서 왠지 익숙한 장소를 발견합니다.

그 꿈속에 존재하는 모두는 그녀를 오랜 친구처럼 알고 있습니다.

그들은 함께 놀거나, 그녀에게 도움을 요청하기 위해 그녀를 초대합니다.

그녀가 자신의 일을 모두 마치면, 그녀를 더욱 깊은 꿈속으로 초대합니다.


당신은 깊은 꿈속으로 빠질 것인가요?

아니면 꿈에서 깨서 원래 세계로 돌아갈 것인가요?


당신의 선택에 마리의 마지막 꿈이 달려 있습니다.


다운로드

서버1

서버2 

*서버2는 Haruku님께서 지원해주셨습니다.


*게임이 자주 튕기시는 분들은 제어판의 프로그램 추가 제거로 들어가셔서,

  Bandisoft MPEG-1 Decoder를 삭제하시면 됩니다.


스크린샷






*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.




신고

'Complete > Dreaming Mary' 카테고리의 다른 글

꿈꾸는 메리(Dreaming Mary) 한글판  (87) 2014.04.22

Dreaming Mary, RPG VX ACE, 꿈꾸는 마리, 쯔꾸르, 프리 어드벤쳐, 프리게임

Trackbacks 0 / Comments 87

적층 그레이브 로버 Ver1.11 한글판

2014.03.22 18:44 Complete/적층 그레이브 로버






원작자 : 카나오(カナヲ) 님

http://kanawo.wix.com/teritoma


게임 소개

장기에 가라앉은 대지 위에 지어진 적층 도시 바벨.

인류가 유일하게 살아남은 이 국가는

사회적인 힘이 없는 자는 시민권조차 얻지 못한다.


부유한 자들은 상층에서 편안하게 살면서,

가난한 자들은 하층에서 조금씩 침식해오는 장기에 두려움 떠는

그 곳은 약육강식이 남아있는 인류의 무덤이다.


그 가운데 한 명이 소녀가 하층보다 더 아래 계층인 "폐층" 으로 들어간다.

그곳은 장기에 가라앉은 돌과 유물, 장기의 세계.

무엇보다 도굴을 일삼는 그레이브 로버들의 일터였다.



다운로드

서버1

서버2 

*서버2는 Haruku님께서 지원해주셨습니다.


*플레이하시기 전에 ◆Readme.txt 파일을 꼭 읽어보시길 바랍니다.

*2014.09.03 Ver1.11로 업데이트를 했습니다. 

*2014.09.10 오타 및 미번역을 수정했습니다.

*2014.09.12 폰트 사이즈 축소 및 오타를 수정했습니다.


 기존 버전(1.04) 게임 폴더 내의 Save폴더를 새로운 버전에 옮기시면 

 새로운 버전으로 이어서 할 수 있습니다.

*본 게임을 플레이 하시기 위해서는 RPG쯔꾸르VX ACE 런타임 패키지가 필요합니다.

 런타임 패키지는 http://tkool.jp/support/download/rpgvxace/rtp 에서 받으실 수 있습니다.

업데이트 이력 자세히 보기


*게임이 자주 튕기시는 분들은 제어판의 프로그램 추가 제거로 들어가셔서,

  Bandisoft MPEG-1 Decoder를 삭제하시면 됩니다.


               


스크린샷


*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.


신고

'Complete > 적층 그레이브 로버' 카테고리의 다른 글

적층 그레이브 로버 Ver1.11 한글판  (65) 2014.03.22

RPG VX ACE, 그레이브 로버, 적층 그레이브 로버, 쯔꾸르, 프리 RPG, 프리게임

Trackbacks 0 / Comments 65

로저&켄 잔학 에일리언 게임 ver1.01 한글판

2014.01.12 02:13 Complete/로저&켄 잔학 에일리언 게임




원작자 : 아제(あぜ) 님

http://tcmpage.s20.xrea.com/


게임 소개

여기는 오픈 직전의 쇼핑몰,

게임 숍에 나타난 정체 불명의 외계인이

게임 소프트에 기생하는 사건이 발생했다!


우연히 그 자리에 있던 경찰관 로저와 켄은

외계인에 의해 바뀌어 버린 게임 속 세계로

빨려 들어가 버렸다.

그들은 무사히 게임 세계에서 탈출할 수 있을까?


*플레이 하시기 전에 반드시 설명서에 있는 조작방법을 읽어보신 후 플레이 하세요


다운로드

다운로드

*몇몇 어색한 대사 및 둠 보스전에서 튕기는 에러, 미번역된 부분을 수정했습니다.

 제대로 검수 하지않고 배포해서 피해보신분들 정말 죄송합니다.

(*2014.01.30 : 마열차 끝칸에 미번역된 이벤트를 수정했습니다.)


공략

로저&켄 잔학 에일리언 게임의 공략 및 찾기 힘든 이벤트를 정리했습니다.

보고 싶은 부분을 클릭하시면 공략 방법이 나옵니다.


장화의 위치

폐열차 끝에 잠겨있는 방

로켓 런처의 위치

밀리웰 구출


공략 출처 : http://tcmpage.s20.xrea.com/kouryaku.html


*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.


신고

rpg2003, 로저&켄, 잔학 에일리언 게임, 쯔꾸르, 프리게임

Trackbacks 0 / Comments 12

자이언트 버스터 ver 1.02 한글판

2013.12.28 12:37 Complete/자이언트 버스터



원작자 : 아제(あぜ) 님

http://tcmpage.s20.xrea.com/


게임 소개

장난감 자이언트 버스터와 블랙 아포칼립스의 대결 세트를 선물 받은 소년 알리가

그날 밤 떨어진 운석의 영향으로 자아를 갖게 된

자이언트 버스터와 블랙 아포칼립스의 싸움에 휘말리게 되면서

성장해 나가는 어드벤처 RPG 입니다.


다운로드

다운로드 

(*2014.01.30 : 잘못된 페이스 지정 및 몇몇 오타를 수정했습니다.

 *2014.02.03 : 몇몇 오타를 수정했습니다.

 *2014.02.27 : ver 1.02 사양으로 업데이트 했습니다..)


공략

자이언트 버스터의 공략 및 찾기 힘든 이벤트를 정리했습니다.

보고 싶은 부분을 클릭하시면 공략 방법이 나옵니다.


전편「자이언트 버스터 등장!」

메뉴 화면이 열리지 않아요

부엌 메모에 있는「호랑이 굴」은 뭔가요?

침실 책장 위의 책은 어떻게 얻죠?

위에서 얻은 책은 어떻게 여나요?


후편「장난감 대전쟁!」

인형의 미궁 공략법

용기의 미궁 공략법

얼티즘 내부 공략 방법


공략 출처 : http://tcmpage.s20.xrea.com/kouryaku_gb.html

 

*이 게임은 원작자의 허가를 받고 배포하는 게임입니다.

*문의 사항은 이 블로그 또는 ganong002@hotmail.com 으로 해주시길 바랍니다.



저작자 표시
신고

'Complete > 자이언트 버스터' 카테고리의 다른 글

자이언트 버스터 ver 1.02 한글판  (11) 2013.12.28

rpg2000, 자이언트 버스터, 쯔꾸르, 프리게임

Trackbacks 0 / Comments 11

Copyright © Monel All Rights Reserved | JB All In One Version 0.1 Designed by CMSFactory.NET